办人民满意的大学

多国语言同声传译 | 广西外国语学院董事长韦茜博士在2023年邕江论坛开幕式上的致辞

时间:2023-12-26 作者:新闻中心

编者按:12月23日,2023年“一带一路”背景下高等教育助推区域经济高质量发展邕江论坛在南宁开幕。论坛汇聚了来自国内外高校专家学者以及缅甸、柬埔寨、越南驻南宁总领馆以及泰国上议院、企业代表等300多名各界人士参会。论坛围绕“把握中国—东盟高等教育开放合作机遇 强化人才引领区域产业高质量发展”主题,开展一系列交流、研讨等活动。

开幕式采用4种语言同声传译的形式。以下是广西外国语学院董事长韦茜博士、教授在开幕式上的致辞。

邕江论坛
广西外国语学院董事长韦茜博士致辞

中文版

拥抱“一带一路”合作机遇  推动学校高质量发展

(2023.12.23)

广西外国语学院董事长 韦茜 博士

尊敬的各位领导,各位嘉宾,朋友们,大家好!

今天,我们在这里举行“一带一路”背景下高等教育助推区域经济高质量发展邕江论坛。我谨代表广西外国语学院,对各位嘉宾表示热烈的欢迎!

“一带一路”倡议提出十年来,高等教育对外开放、高层次涉外人才培养、人文交流等领域的合作不断深化,高等教育国际交流与合作的广度和深度也在不断增强,其引领性、桥梁性和支撑性作用愈加明显。此次论坛的举办正当其时,对于我们贯彻落实党的二十大精神,促进中国—东盟高等教育与区域经济的全方位交流合作,助推区域经济高质量发展,具有重要的意义。

就在前几天,习近平总书记赴河内对越南进行国事访问,两国两党将携手构建具有战略意义的中越命运共同体。新华社以《携手奔赴中越命运共同体的美好明天》为题报道此次越南之行。中华人民共和国中央人民政府网站对该文进行了全文转载。该文以图文案例的形式,引用并报道了广西外国语学院的跨境电商人才培养。此次报道极大地鼓舞了我们打造高质量国际化办学的信心!

乘着共建“一带一路”的东风,广西外国语学院凭借“一带一路”交汇对接和“陆海统筹关键区域”等独特地域优势,在国际合作交流、留学生人才培养、推进产教融合、服务区域经济发展等方面,进行了一系列的探索。

一是明确办学定位,服务区域经济发展。

随着中国—东盟合作交流的深化和“一带一路”建设的深入推进,社会急需一批既懂外语,又懂得“一带一路”沿线国家文化、法律和经贸规则的人才。广西外国语学院瞄准时机,明确国际化办学定位,服务区域经济发展。

就在这个月月初,我赴金边市参访柬埔寨教育部,就国际化办学与柬埔寨教育、青年与体育部国务秘书欧姆·罗姆尼阁下进行会谈,并在柬埔寨文化艺术部国务秘书绍索坤阁下的见证下举行海外实习实践基地揭牌仪式。我们创校董事长朱桂玲博士,由于为中泰教育合作交流做出突出贡献,就在前天(本月 21 日) ,在泰国接受了诗琳通公主的会见,并向诗琳通公主汇报了青秀区政府将为广西外国语学院国际生设立奖学金的喜讯。我们的合作高校泰国西北大学因素万校长也向泰国现任总理汇报了我们共建文扬国际学院的项目,泰国总理表示将通过多种形式支持国际学院的创办。而我们的广大校友,奔赴在中国—东盟经贸往来的最前沿,他们为区域经济的发展,为建设更为紧密的中国—东盟命运共同体作出着自己的贡献。

二是创新人才培养模式,培养高素质国际化应用型人才。

我们利用“一带一路”沿线国家学历学位互认的政策优势,创新“外语+专业”“专业+外语”人才培养模式,实施与东盟国家高校“2+1+1”“3+1”联合培养人才,与泰国西北大学共建文扬国际学院,我们在所有的东盟国家都开辟海外实习实践基地,我们培养的国际型人才,具有很强的竞争优势,我们的柬埔寨语、越南语、泰语、印尼语、老挝语、缅甸语专业毕业生就业率100%,有些甚至未毕业就被全部预定。我们的校友在外打拼取得成就后,不忘家乡和人民的培育,回馈青秀区建设!此次论坛中的专场招聘会和圆桌会议,就有几十家我们的校友企业参会。由于我们办学特色鲜明,我们还吸引了大量来自东南亚国家的学生来校留学。所以,连续多年,我们的留学生数量位居全国民办高校第一。

共建“一带一路”倡议的十年,是广西外国语学院国际化进程大力推进的十年,更是中国高等教育迅猛发展的十年。“一带一路”倡议为我国高等教育国际化提供了难得的机遇。

习近平总书记在12月14日视察广西时强调:“广西作为我国面向东盟开放合作的前沿和窗口,在积极服务建设中国—东盟命运共同体中条件优越、优势明显。”让我们携手同心,汇聚合力,抓住机遇,在高等教育助推区域经济高质量发展,在建设新时代中国特色社会主义壮美广西上不断取得新进展,奋力谱写中国式现代化广西篇章!

最后,祝2023邕江论坛圆满成功!

谢谢大家!

英语版
Embracing “the Belt and Road” Cooperation 
Opportunities and Promoting the High-quality Development of the University
(2023.12 .23)
Dr. Wei Qian, Chairlady of Guangxi University of Foreign Languages
Distinguished leaders, guests, friends,

Good morning!

Today, we are holding Yongjiang Forum 2023 on Higher Education’s Role to Promote Quality Regional Economic Development in the Context of B&R Initiative here in Nanning. On behalf of Guangxi University of Foreign Languages, I would like to extend to all the distinguished a warm welcome!

Since “the Belt and Road” initiative was put forward ten years ago, higher education opening to the outside world, high-level international talents cultivation, people-to-people exchanges and other fields has constantly deepened cooperation. Higher education international exchanges and cooperation have been constantly deepened both in breadth and depth, and its leading, bridging, and supportive role is becoming increasingly evident. This forum is timely. With regard to implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, promote China-ASEAN higher education and regional economy all-round exchanges and cooperation, and boost regional economy’s high-quality development, it is of great significance.

Just a few days ago, General Secretary Xi Jinping went to Hanoi for a state visit of Vietnam, and the two countries and the two Parties will join hands to build a China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance. Xinhua News Agency, with the title “Join Hands Embrace the Better Tomorrow of China-Vietnam Community with a Shared Future”, reports the visit to Vietnam. The Central People’s Government of the People’s Republic of China’s website reproduced this article in full text. This article, in the form of texts and photos, quotes and reports Guangxi University of Foreign Languages’s cross-border e-commerce talents training. This report has greatly encouraged us to build a high-quality international university!

Taking advantage of jointly building “the Belt and Road”, Guangxi University of Foreign Languages, relying on the unique geographical advantages of situating in the intersection of “the Belt and Road” and “land and sea planning key areas”, in the aspects of international cooperation and exchange, international students training, promoting the industry-educaiton integration, and serving the regional economic development, has made a series of explorations.

First, make clear of the orientation of the university and serve the regional economic development

With China-ASEAN cooperation and exchange deepening and the Belt and Road Initiative advancing, the society urgently need a number of talents who understand both foreign languages and the Belt and Road countries’ cultures, laws and economic and trade rules. Guangxi University of Foreign Languages, following this trend, makes clear of internationalization orientation and serves the regional economic development.

Just at the beginning of this month, I went to Phnom Penh to visit the Ministry of Education of Cambodia. In terms of international education, with Cambodian Ministry of Education, Youth and Sport’s State Secretary, His Excellency OM Romny, we held talks. Under Cambodian Ministry of Culture and Arts’s State Secretary, His Excellency Shao Sokun’s witness, we held the overseas practice base’s unveiling ceremony. The founding chairman of our school, Dr. Zhu Guiling, for her outstanding contributions to China-Thailand education cooperation and exchange, just the day before yesterday (21st of this month), in Thailand received a meeting with Princess Sirindhorn and to her Royal Highness reported that the Qingxiu District Government will establish a scholarship for Guangxi University of Foreign Languages’ international students, which is good news. Our partner university, Payap University, its President Apicha Insuwan, also reported to Thailand’s current Prime Minister our joint project to establish the Wenyang International College. Thailand’s Prime Minister stated that he will through various ways support the International College’s establishment. And our alumni have gone to China-ASEAN economic and trade exchanges forefront. They, for the regional economy development and building a closer China-ASEAN community of shared future, have made their own contributions.

Second, innovate the talent cultivation mode and cultivate high-quality international and application-oriented talents.

We make use of the Belt and Road countries’ education and degree mutual recognition policy, innovating “foreign language plus major”, “major plus foreign language” talent cultivation mode, implementing with ASEAN colleges and universities programs like “2+1+1” and “3+1” joint cultivation of talents, and with Payap University of Thailand jointly building Wen Yang International College. We, in all ASEAN countries, have established overseas practice bases, and our international talents have strong competitive advantages. Our Cambodian, Vietnamese, Thai, Indonesian, Laotian language and Burmese graduates have employment rate of 100%, and some graduates have been reserved before graduation. Our alumni have achieved great success. After that, they never forgot their hometown and people’ help, and gave back to the Qingxiu District’s construction. This forum has career fair and round-table conference, in which dozens of our alumni enterprises with attend. Because of our distinctive characteristics, we have also attracted a large number of Southeast Asian students to study here. Therefore, for many consecutive years, our foreign students’ number ranked the first among China’s private colleges and universities.

Jointly building the Belt and Road has been carried out for ten years, when Guangxi University of Foreign Languages has promoted its process of internationalization, and when China’s higher education has rapidly developed. “The Belt and Road” Initiative, for China’s higher education’s internationalization, provides a rare opportunity.

General Secretary Xi Jinping, on December 14th, visited Guangxi and said “Guangxi, for China facing ASEAN to open up and cooperate, as the frontier and window, in actively serving the construction of China-ASEAN community of shared future, enjoys good conditions and obvious advantages”. Let us join hands, pooling our efforts and seizing the opportunity. In terms of higher education boosting the regional economy high-quality development, in building the magnificent Guangxi under socialism with Chinese characteristics in the new era, we make continuous new progress, and strive to write a Guangxi Chapter of Chinese path to modernization!

Finally, wish Yongjiang Forum 2023 a complete success!

Thank you all!

泰语版

รับมือกับโอกาสความร่วมมือ“หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ผลักดันการพัฒนามหาวิทยาลัยที่มีคุณภาพสูง 

(23 ธันวาคม ค.ศ. 2023)

ดร.เหวยเชี่ยน ท่านประธานมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกวางสี 

ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย แขกทุกท่าน เพื่อนๆ ทั้งหลาย สวัสดีค่ะ

ดิฉัน เหวยเหชี้ยน ประธานคณะกรรมการของมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกวางสี วันนี้ เรามาที่นี่เพื่อจัดเวทีอภิปรายยองเจียงเกี่ยวกับการศึกษาระดับอุดมศึกษาเพื่อส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพสูงของเศรษฐกิจภูมิภาคภายใต้ข้อริ่เริ่ม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง " ข้าพเจ้าในนามของมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกวางสี ยินดีต้อนรับแขกทุกท่านด้วยความจริงใจ

นับตั้งแต่มีการริเริ่มโครงการ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ยังคงลึกซึ้งยิ่งขึ้น รวมทั้งเปิดการศึกษาระดับอุดมศึกษาสู่โลกภายนอก การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ การศึกษาสหกรณ์จีน-ต่างประเทศ การฝึกอบรมระดับสูงที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ฯลฯ ภายใต้ข้อริเริ่ม “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง”  ความกว้างและความลึกในการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศในระดับอุดมศึกษายังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง บทบาทผู้นำ การเชื่อมโยง และการสนับสนุนของการพัฒนาเหล่านี้ในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศจีนกับประเทศตามแนว "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" มีความชัดเจนมากขึ้นเรื่อย ๆ

การอภิปรายนี้จัดขึ้นในเวลาที่เหมาะสมและมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเราในการดำเนินการตามเจตนารมณ์ของสภาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน การส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างรอบด้านระหว่างการศึกษาระดับอุดมศึกษาของจีน-อาเซียนและเศรษฐกิจระดับภูมิภาค และการผลักดันการพัฒนาคุณภาพสูงของเศรษฐกิจภูมิภาค เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา นายสี จิ้นผิง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้เยือนเวียดนาม ณ กรุงฮานอย เป็นการร่วมมือของทั้งสองประเทศระดับภาคีเพื่อสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกัน ซึ่งมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ สำนักข่าวซินหัวรายงานการเดินทางเยือนเวียดนามครั้งนี้ในหัวข้อ "ร่วมมือกันของประชาคมจีน-เวียดนามเพื่อวันพรุ่งนี้ที่สวยงาม" บทความฉบับเต็มได้รับการส่งต่อจากรัฐบาลประชาชนกลางแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน บทความนี้ได้อ้างอิงและรายงานเรื่องเกี่ยวกับการฝึกอบรมผู้มีความสามารถด้านอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนของมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกวางสีในรูปแบบกราฟิก รายงานนี้สนับสนุนความเชื่อมั่นของเราอย่างมากในการสร้างคุณสมบัติการศึกษานานาชาติที่มีคุณภาพสูง

ตามแรงผลักดันในการร่วมกันสร้าง "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกวางสีอาศัยข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น การพบปะและการเทียบท่าใน"หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" และ "พื้นที่สำคัญสำหรับการประสานงานทางบกและทางทะเล" มีการสำรวจบางส่วนในด้านความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ การฝึกอบรมผู้มีความสามารถสำหรับนักศึกษาต่างชาติ การส่งเสริมการบูรณาการอุตสาหกรรมและการศึกษา และการให้บริการการพัฒนาเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค ฯลฯ

ประการแรก ชี้แจงจุดยืนของการบริหารมหาวิทยาลัยเพื่อรองรับการพัฒนาเศรษฐกิจระดับภูมิภาค

ความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างจีน-อาเซียนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น สร้างโครงการ "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" ก้าวหน้าต่อไป ทำให้สังคมต้องการกลุ่มคนที่มีความสามารถอย่างเร่งด่วนซึ่งไม่เพียงแต่เข้าใจภาษาต่างประเทศ แต่ยังเข้าใจวัฒนธรรม กฎหมายและกฎเกณฑ์ทางเศรษฐกิจและการค้าของประเทศตามแนว "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง"

มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกวางสีใช้โอกาสนี้อย่างมีประโยชน์ ให้ความสำคัญกับจุดยืนของมหาวิทยาลัยสู่ความเป็นสากล และตอบสนองความต้องการของการพัฒนาเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค

เมื่อต้นเดือนนี้ ข้าพเจ้าไปพนมเปญเพื่อเยี่ยมชมกระทรวงศึกษาธิการของประเทศกัมพูชา และได้พูดคุยกับ ฯพณฯ ออม รอมนีย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เยาวชน และกีฬา ในเรื่องการดำเนินกิจการการศึกษานานาชาติ จัดพิธีเปิดฐานฝึกปฏิบัติงานในต่างประเทศขึ้นภายใต้การเป็นสักขีพยานของ ฯพณฯ ท้าว โสคอน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและศิลปะกัมพูชา

นางจู กุ้ยหลิง ประธานผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยของเรา เข้าเฝ้าสมเด็จพระเทพในประเทศไทยเมื่อสองวันก่อน (วันที่ 21 เดือนนี้) เนื่องจากท่านมีคุณูปการอันโดดเด่นต่อความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาจีน-ไทย นอกจากนี้ ท่านยังรายงานข่าวดีแก่สยามบรมราชกุมารีว่า รัฐบาลเขตชิงซิ่วจะจัดตั้งทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกว่างซี 

นายอภิชา อินสุวรรณ อธิการบดี ของมหาวิทยาลัยพายัพของประเทศไทย ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยพันธมิตรของเรา ได้รายงานโครงการที่จะดำเนินการร่วมกันในการสร้างวิทยาลัยนานาชาติเหวินหยาง(文扬)ให้กับนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของประเทศไทยทราบ นายกรัฐมนตรีของไทยได้กล่าวว่าจะสนับสนุนการจัดตั้งวิทยาลัยนานาชาติด้วยรูปแบบต่างๆ อย่างเต็มที่ และศิษย์เก่าของเราอยู่ในระดับแนวหน้าของการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าจีน-อาเซียน พวกเขาได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจระดับภูมิภาค และสร้างประชาคมจีน-อาเซียนให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

ประการที่สอง คือการสร้างนวัตกรรมรูปแบบการฝึกอบรมผู้มีความสามารถ และปลูกฝังผู้มีความสามารถประยุกต์ระดับนานาชาติคุณภาพสูง

เราใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบทางนโยบายของการยอมรับร่วมกันระดับคุณวุฒิการศึกษาในประเทศต่างๆตาม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" เพื่อสร้างนวัตกรรมรูปแบบการฝึกอบรมความสามารถพิเศษ "ภาษาต่างประเทศ + สาขาวิชาเอก" และ "วิชาชีพ + ภาษาต่างประเทศ" และใช้รูปแบบการฝึกอบรมความสามารถพิเศษ "2+1+1" ” และการฝึกอบรมร่วม “3+1” กับมหาวิทยาลัยในประเทศอาเซียน

และร่วมมือกับมหาวิทยาลัยพายัพในการสร้างวิทยาลัยนานาชาติเหวินหยางในประเทศไทย เราได้เปิดฐานปฏิบัติการฝึกงานต่างประเทศในทุกประเทศในกลุ่มอาเซียน ผู้ที่มีความสามารถระดับนานาชาติที่เราปลูกฝังมีความได้เปรียบในการแข่งขัน ตัวอย่างเช่น ผู้สำเร็จการศึกษาของเราในสาขาวิชาเอกกัมพูชา มีอัตราการจ้างงาน 100%

บางคนถูกบริษัทจองตัวเพื่อเข้าทำงานก่อนสำเร็จการศึกษาศิษย์เก่าของเราได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยมจากภายนอก พวกเขาไม่เคยลืมการปลูกฝังของมหาวิทยาลัยและประชาชน และตอบแทนโดยการสร้างเขตชิงซิ่วบริษัทศิษย์เก่าเรามีหลายสิบแห่งได้เข้าร่วมในงานแสดงงานพิเศษ และการประชุมโต๊ะกลมในการอภิปรายนี้

อีกทั้งเนื่องจากลักษณะการบริหารมหาวิทยาลัยที่โดดเด่นของเรา มีนักศึกษาจำนวนมากจากประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้มาเรียนที่มหาวิทยาลัยเรา ซึ่งจำนวนนักศึกษาต่างชาติของเราติดอันดับหนึ่งในมหาวิทยาลัยเอกชนในประเทศเป็นเวลาหลายปีต่อกัน

สิบปีของการร่วมในกันสร้างโครงการริเริ่ม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" ถือเป็นหนึ่งทศวรรษที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกวางสีได้ส่งเสริมกระบวนการก้าวสู่ความเป็นสากลอย่างจริงจัง และยังเป็นทศวรรษที่การศึกษาระดับอุดมศึกษาของจีนมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วอีกด้วย

โครงการริเริ่ม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" มอบโอกาสที่หายากสําหรับความเป็นสากลของการศึกษาระดับอุดมศึกษาของประเทศจีน เราควรคำนึงถึงความคาดหวังของประชาชน แบกรับภาระทางประวัติศาสตร์อย่างกล้าหาญ ทันยุค ทันสมัย ยึดหลักความต้องการในการพัฒนาเศรษฐกิจในภูมิภาค เร่งการปฏิรูปการศึกษาระดับอุดมศึกษา ยกระดับการบริหารการศึกษาระดับนานาชาติ และปลูกฝังความสามารถเชิงประยุกต์ที่มีคุณภาพสูงขึ้น สำหรับการสร้างโครงการ"หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" 

越南语版
Nắm bắt cơ hội hợp tác "Vành đai và Con đường" để thúc đẩy nhà trường phát triển chất lượng cao

(2023.12.23)

Tiến sĩ Vi Xuyến, Chủ tịch hội đồng quản trị Trường Đại học Ngoại ngữ Quảng Tây

Kính thưa các vị lãnh đạo, thưa các vị khách quý và toàn thể các bạn!

Tôi là Vi Xuyến, Chủ tịch hội đồng quản trị Trường Đại học Ngoại ngữ Quảng Tây. Hôm nay, chúng tôi tổ chức Diễn đàn Ung Giang về việc Giáo dục đại học trợ giúp thúc đẩy kinh tế khu vực phát triển với chất lượng cao trong bối cảnh “vành đai và con đường” Nhân đây, tôi xin thay mặt trường Đại học Ngoại ngữ QuảngTây nhiệt liệt chào mừng các quý vị !

Trong mười năm qua kể từ khi Sáng kiến Vành đai và Con đường được đề xuất, việc hợp tác trong lĩnh vực giáo dục đại học đã mở cửa với thế giới bên ngoài, trao đổi quốc tế, hợp tác giữa Trung Quốc và thế giới trong việc điều hành các trường học, đào tạo các chuyên gia cấp cao liên quan đến nước ngoài và trao đổi văn hóa đã được tăng cường, trao đổi và hợp tác quốc tế trong giáo dục đại học trong bối cảnh "Vành đai và Con đường" cũng liên tục được tăng cường cả về chiều rộng lẫn chiều sâu. Việc tổ chức diễn đàn này có ý nghĩa to lớn đối với chúng tôi trong việc quán triệt thực hiện tinh thần của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, thúc đẩy trao đổi và hợp tác toàn diện về giáo dục đại học và kinh tế giữa Trung Quốc-ASEAN, thúc đẩy nền kinh tế khu vực phát triển với chất lượng cao.

Chỉ vài ngày trước, Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã có chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam tại Hà Nội, và hai nước hai đảng sẽ cùng chung tay xây dựng cộng đồng cùng chung vận mệnh Trung Quốc - Việt Nam có ý nghĩa chiến lược. Tân Hoa Xã đưa tin về chuyến đi đến Việt Nam với tiêu đề "Chung tay vì một ngày mai tốt đẹp hơn cho cộng đồng cùng chung vận mệnh Trung Quốc - Việt Nam ". Bài viết được sao chép đầy đủ trên trang web của Chính phủ Nhân dân Trung ương nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa dưới dạng các hình ảnh, bài báo này trích dẫn và báo cáo về việc đào tạo nhân tài thương mại điện tử xuyên biên giới tại Trường Đại học Ngoại ngữ Quảng Tây. Báo cáo này đã khích lệ chúng tôi tự tin hơn trong việc xây dựng trường quốc tế chất lượng cao có đặc trưng riêng!

Tận dụng lợi thế của sáng kiến "Vành đai và Con đường", Trường Đại học Ngoại ngữ Quảng Tây đã thực hiện một loạt các cuộc thăm dò trong lĩnh vực hợp tác và trao đổi quốc tế, bồi dưỡng sinh viên quốc tế, thúc đẩy hội nhập công nghiệp và giáo dục, và phục vụ phát triển kinh tế khu vực dựa trên lợi thế địa lý độc đáo là giao lộ và điểm cập cảng của "Vành đai và Con đường" cũng như "các khu vực chính phối hợp trên bộ và trên biển".

Thứ nhất là làm rõ vị trí đào tạo của nhà trường, phục vụ sự phát triển kinh tế khu vực.

Với sự gia tăng hợp tác và trao đổi giữa Trung Quốc và ASEAN cùng với việc xây dựng "Vành đai và Con đường" ngày càng sâu rộng, xã hội rất cần những nhân tài không chỉ hiểu ngoại ngữ, mà còn hiểu cả văn hóa, luật pháp và các quy tắc kinh tế, thương mại của các quốc gia dọc theo "Vành đai và Con đường". Trường Đại học Ngoại ngữ Quảng Tây hướng tới cơ hội làm rõ định hướng đào tạo theo hướng quốc tế hóa và phục vụ phát triển kinh tế khu vực.

Vào đầu tháng này, tôi đã đến thăm Bộ Giáo dục Campuchia tại Phnom Penh để gặp Ngài Om Romney, thư ký quốc vụ Bộ Giáo dục, Thanh niên và Thể thao Campuchia bàn về quốc tế hóa giáo dục, và tổ chức lễ khánh thành khu vực nền tảng thực hành dưới sự chứng kiến của Ngài Thọ Sok Khum, thư ký quốc vụ khanh Bộ Văn hóa và Nghệ thuật Campuchia.

Tiến sĩ Chu Quế Linh, chủ tịch sáng lập hội đồng quản trị của trường, đã có cuộc gặp gỡ với Công chúa Sirindhorn ở Thái Lan hai ngày qua (ngày 21 tháng này) vì những đóng góp xuất sắc của cô cho sự hợp tác và trao đổi giáo dục Trung quốc-Thái Lan, đồng thời báo cáo với Công chúa Sirindhorn tin tốt rằng chính phủ quận Thanh Tú thành phố Nam Ninh sẽ thành lập học bổng cho sinh viên quốc tế theo học tại trường Đại học Ngoại ngữ Quảng Tây.  Ông Abicha Factoran, hiệu trưởng Trường Đại học Tây Bắc, trường đại học đối tác của chúng tôi, cũng đã báo cáo với thủ tướng Thái Lan đương nhiệm về dự án Học viện Quốc tế Văn Dương mà hai trường chúng tôi cùng xây dựng, Thủ tướng Thái Lan bày tỏ sự ủng hộ đối với việc thành lập học viện quốc tế thông qua nhiều hình thức khác nhau.

Các bạn cựu sinh viên của trường của chúng tôi đang đi đầu trong trao đổi kinh tế và thương mại giữa Trung Quốc với ASEAN, họ đang đóng góp cho sự phát triển của nền kinh tế khu vực và xây dựng cộng đồng cùng chung vận mệnh Trung Quốc-ASEAN gần gũi hơn.

Thứ hai là đổi mới chế độ đào tạo nhân tài, đào tạo nhân tài ứng dụng quốc tế chất lượng cao.

Chúng tôi tận dụng chính sách công nhận lẫn nhau về bằng cấp ở các quốc gia dọc theo "Vành đai và Con đường", đổi mới chế dộ đào tạo nhân tài "ngoại ngữ + chuyên ngành" và "chuyên ngành + ngoại ngữ", triển khai liên kết đào tạo nhân tài "2+1+1" và "3+1" với các trường đại học trong khu vực ASEAN, đồng thời cùng xây dựng học viện Quốc tế Văn Dương với Đại học Tây Bắc Thái Lan, chúng tôi xây dựng khu vực thực hành ở các nước ASEAN, nhân tài mà trường chúng tôi đào tạo có sức cạnh tranh mạnh mẽ, sinh viên học tiếng Cam-pu-chia, tiếng VN, tiếng Thái Lan, tiếng Indonesia, tiếng Lào, tiếng Myanma tốt nghiệp ra trường 100% có việc làm, và một số được doanh nghiệp mời trước khi tốt nghiệp. Sau khi các cựu sinh viên của chúng tôi gặt hái được thành công, họ không quên quê hương, và nghĩ cách đền đáp cho công cuộc xây dựng Quận Thanh Tú! Trong hội chợ việc làm đặc biệt và hội nghị bàn tròn của diễn đàn này, hàng chục công ty của các cựu sinh viên trường chúng tôi đã tới tham gia. Do đặc điểm đào tạo đặc sắc, chúng tôi cũng đã thu hút được một lượng lớn sinh viên từ các nước Đông Nam Á đến học tập. Do đó, trong nhiều năm liên tiếp, số lượng sinh viên quốc tế luôn đứng đầu trong số các trường đại học dân lập trong cả nước.

10 năm của Sáng kiến Vành đai và Con đường là thập kỷ thúc đẩy mạnh mẽ quá trình quốc tế hóa của Trường Đại học Ngoại ngữ Quảng Tây, cũng là một thập kỷ phát triển nhanh chóng của giáo dục đại học Trung Quốc. Sáng kiến Vành đai và Con đường cung cấp một cơ hội hiếm có cho việc quốc tế hóa giáo dục đại học của Trung Quốc, Chúng tôi cần ghi nhớ kỳ vọng của nhân dân, dũng cảm gánh vác trọng trách lịch sử, giữ nhịp đập của thời đại, dựa trên nhu cầu phát triển kinh tế khu vực, đẩy mạnh cải cách giáo dục đại học, nâng cao trình độ giáo dục quốc tế, đào tạo nhân tài ứng dụng chất lượng cao hơn cho việc xây dựng "Vành đai và Con đường"!

Khi Tổng Bí thư Tập Cận Bình thăm Quảng Tây ngày 14/12, ông nhấn mạnh: "Quảng Tây là biên giới và cửa sổ mở cửa và hợp tác của Trung Quốc với ASEAN, có điều kiện vượt trội và lợi thế rõ ràng trong việc tích cực phục vụ xây dựng cộng đồng cùng chung vận mệnh Trung Quốc - ASEAN. "Chúng ta hãy cùng đồng tâm hiệp lực, nắm bắt cơ hội, thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao của nền kinh tế khu vực trong giáo dục đại học, tiếp tục đạt được tiến bộ mới trong việc xây dựng một Quảng Tây tráng lệ mang đặc sắc Trung Quốc trong kỷ nguyên mới và cố gắng viết một chương hiện đại hóa theo phong cách Trung Quốc ở Quảng Tây!

Cuối cùng, chúc Diễn đàn Ung Giang 2023 thành công tốt đẹp!

Cảm ơn các bạn !